"Pierścień i róża" (recenzja)

Tytuł: Pierścień i róża
Autor: William Makepeace Thackeray
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Tłumaczenie: Zofia Rogoszówna
Data wydania: 2004
Ilość stron: 140
Kategoria: literatura dziecięca/młodzieżowa/baśń/fantastyka


*"Zwykle wyobrażamy sobie, że najsłuszniejsze jest to, co najbardziej nam samym dogadza"


Bardzo rzadko sięgam po tego typu książki, zwłaszcza jeśli zalicza się je
do dziecięco-młodzieżowych. Po "Pierścieniu i róży" nie spodziewałam się
niczego rewelacyjnego. Jakie baśń zrobiła na mnie wrażenie?

Miejscem akcji są dwa fikcyjne państwa, w których władze sprawują uzurpatorzy.
W pierwszym Walorozo, który zagarnął tron prawowitego następcy - Lulejce, a w
drugim Padella, który pokonał króla Kalafiore (ale durne nazwy). Padella włada
sobie spokojnie sądząc, że prawowita królowa - Rózia - zginęła, gdy była jeszcze
dzieckiem.  Co z Lulejką? - Zakochany po uszy w księżniczce - córce Walortoza,
nie przejmuje się niczym, nawet brakiem korony. O względy owej "pięknej" damy
stara się również Bulbo - syn Padelli. Nikt jednak nie wie, że zarówno księżniczka,
jaki i książę Bulbo posiadają magiczne przedmioty (pierścień i różę), które sprawują,
że obydwoje wydają się wszystkim niezwykle urodziwi. Problemy zaczynają się więc
w momencie, gdy magiczne artefakty zaczynają wpadać w ręce przypadkowych osób.

Wydaje się dość zagmatwane? - Uwierzcie mi, sama nie mogłam się na początku
połapać, kto z kim jest, kto gdzie mieszka, kto jak się nazywa. Po jakimś czasie
czytelnik w końcu odnajduje się w treści książki i zaczyna (lub nie) wciągać się
w akcję. Język autora jest dość prosty, choć dziecko mogłoby mieć problemy
ze zrozumieniem pewnych kwestii. Dla niego może być to najwyżej ciekawa
historyjka, z której dowie się, że niejaka Czarna Wróżka jest odpowiedzialna
za wszelakie cuda opisane w baśniach (za pierścień i różę, za sen śpiącej
królewny itd.). W dodatku będzie ono mogło sobie pooglądać czarno-białe obrazki
zamieszczone na stronach książki. Co powinien dostrzec dojrzalszy czytelnik?

Przede wszystkim, że wiele wątków jest nawiązaniem do uniwersalnych wartości.
Po drugie - jakie znaczenie ma naprawdę piękno zewnętrzne, jaką symbolikę
mają magiczne, tytułowe przedmioty. Poza tym uważniejszym czytelnikom
na pewno rzuci się w oczy, że Thackeray nie raz nawiązuje do twórczości Szekspira.

"Pierścień i róża" nie jest więc jednowątkową baśnią i mogę również dodać, że
posiada symboliczne znaczenie, głębszy sens. Wy nie znajdziecie tu chyba
niesamowitych punktów kulminacyjnych, ale wasze dzieci, czy młodsze
rodzeństwo powinno być w pełni zadowolone z "wciągające" akcji. Polecam
zainteresowanym takimi tematami.

Ocena: 5/10

*Cytaty z książki:

"Często się zdarza, że ludzie najzawzięciej nienawidzą tych, którym najwięcej
wyrządzili krzywdy."

"Tym wiedza dla umysłu, czym suknia dla ciała.
Pilnie bacz, by nauka w głowie pozostała."

*przeczytane w ramach wyzwań:
-Rekord
-Czytam fantastykę
-Grunt to okładka
-Z półki